Inhalt übersetzen

Übersetzen kopiert den Wert eines Feldes von einer Ausgangssprache in eine oder mehrere Zielsprachen mithilfe von KI. Es funktioniert bei übersetzbaren Produkt- und Kategoriefeldern – Name, Beschreibung, SEO-Metadaten – und verarbeitet beliebig viele Zielsprachen in einem einzigen Stapel.

Verwendung

Inline an einem einzelnen Feld

Öffnen Sie ein Produkt- oder Kategorieformular mit einem ausgewählten übersetzbaren Feld.
Klicken Sie auf die Schaltfläche KI-Assistent in der Werkzeugleiste des Texteditors (oder neben dem Feld) und wählen Sie Inhalt übersetzen… aus dem Dropdown.
Das Modal Inhalt übersetzen öffnet sich mit diesen Feldern:
- Ausgangssprache – leer lassen für automatische Erkennung (standardmäßig Englisch im Zweifelsfall); oder eine bestimmte Sprache wählen.
- Zielsprachen – Mehrfachauswahl; die aktive Sprache der Administration ist vorausgewählt. Verwenden Sie Alle auswählen / Alle abwählen für schnelles Umschalten.
- Zu verarbeitende Felder (nur wenn Ihr aktueller Kontext mehr als ein übersetzbares Feld hat) – legen Sie fest, welche Felder einbezogen werden.
Klicken Sie auf KI ausführen. Sie erhalten einen Reiter pro Zielsprache mit dem übersetzten Wert sowie eine Schaltfläche Vergleichen pro Sprache.
Aktivieren Sie den Schalter Übernehmen neben jeder Sprache, die Sie übernehmen möchten, bearbeiten Sie nach Belieben und klicken Sie dann auf Übernehmen.

Im Stapel über mehrere Produkte

Gehen Sie zu KI-Assistent → Aufträge → Neuer Auftrag.
Wählen Sie Inhalt übersetzen (Produkt oder Kategorie).
Durchlaufen Sie den Assistenten – filtern Sie die Datensätze und wählen Sie dann im Optionen-Schritt:
- KI-Verbindung
- Ausgangssprache und Zielsprachen
- Zu übersetzende Felder
- Zusätzliche Anweisungen
Führen Sie den Auftrag aus – jeder Datensatz erhält einen Vorschlag pro Kombination aus (Feld, Zielsprache).

Konfiguration

Überspringen, wenn Ziel ausgefüllt – beim Ausführen im Stapel Datensätze überspringen, deren Zielübersetzung bereits existiert. Standardmäßig aktiviert.
Zusätzliche Anweisungen – Produktnamen, Markennamen, Fachbegriffe usw. beibehalten.