Wiele języków i wiele kanałów
P2Lab Badges wspiera natywną infrastrukturę wielojęzyczności i wielokanałowości Shopware. Tekst badge’a jest polem tłumaczalnym — utrzymujesz jeden badge per intencja (np. “Sale”) i dodajesz tłumaczenia dla każdego języka storefrontu.
Tłumaczenie tekstu badge’a
Dział zatytułowany „Tłumaczenie tekstu badge’a”Pole Tekst na każdym badge’u jest tłumaczalne używając standardowego przełącznika języka Shopware w górnym pasku admina:
- Otwórz formularz badge’a.
- Przełącz język admina (prawy górny róg strony).
- Zaktualizuj pole Tekst przetłumaczoną etykietą.
- Zapisz.
Shopware utrwala każde tłumaczenie wobec odpowiadającego ID języka. Storefront automatycznie wybiera tłumaczenie aktywnego języka przy renderowaniu badge’a.
Jeśli języka brakuje w tłumaczeniach, Shopware fallbackuje na wartość języka domyślnego (zwykle en-GB).
HTML w tekście badge’a
Dział zatytułowany „HTML w tekście badge’a”Pole Tekst wspiera HTML. Możesz go użyć do:
- Wyróżniania części tekstu badge’a innym kolorem (
<span style="...">...</span>) - Dodawania łamań linii (
<br>) - Osadzania ikon inline przez Unicode lub
<img>
Trzymaj HTML prosty — kontener badge’a ma ograniczoną przestrzeń a złożony markup zwykle łamie układ. Inline styling jest okej dla małych akcentów; zmiany strukturalne (listy, tabele) nie są.
Ograniczanie badge per kanał sprzedaży
Dział zatytułowany „Ograniczanie badge per kanał sprzedaży”Każdy badge ma pole Kanały sprzedaży w ustawieniach widoczności. Pozostaw puste żeby renderować we wszystkich kanałach; wybierz jeden lub więcej żeby ograniczyć.
To łączy się naturalnie z wielojęzycznością — np. jeden badge działa na obu Twoich storefrontach niemieckim i angielskim, ale pasujące tłumaczenie pokazuje się tylko na każdej stronie.
Typowe ustawienie dla sklepu międzynarodowego:
- Utrzymuj jeden badge per intencja, np. “Sale”.
- Dodaj tłumaczenia dla każdego aktywnego języka.
- Pozostaw pole Kanały sprzedaży puste, jeśli badge stosuje się do każdego storefrontu, lub wybierz odpowiednie kanały jeśli nie.
Co nie jest tłumaczone
Dział zatytułowany „Co nie jest tłumaczone”Następujące pola badge’a nie są tłumaczalne — są konfiguracją, nie treścią:
- Nazwa (etykieta tylko-admin)
- Typ
- Priorytet
- Rozmieszczenia
- Pola stylizacji (kolory, fonty itd.)
- Ikona
- Harmonogram dat
- Przypisanie (produkty, kategorie, producenci, strumienie)
- Reguły
Zmiana na dowolnym z nich stosuje się w wszystkich językach.